1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,160
.

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,160
.

4
00:00:40,160 --> 00:00:43,960
Jürinin yarışmayı terk etmesini istemeliyim
mahkeme salonu,

5
00:00:43,960 --> 00:00:47,960
kabul edilebilirliği incelerken
bu kanıtın.

6
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Hazır olduğunuzda Bay Owens.

7
00:01:03,800 --> 00:01:05,960
Dedektif Desteği

8
00:01:07,960 --> 00:01:10,480
(TUTS)
Dedektif Başkomiser Wycliffe,

9
00:01:10,480 --> 00:01:13,960
inceledin mi
Vekil Çavuş Noble'ın cep kitabı

10
00:01:13,960 --> 00:01:16,160
müvekkilimle görüşmeden önce?

11
00:01:16,160 --> 00:01:18,960
Bildiğim kadarıyla,
var.

12
00:01:18,960 --> 00:01:22,480
şunu verir misin lütfen
müdüre mi?

13
00:01:23,160 --> 00:01:25,160
Teşekkür ederim.

14
00:01:25,160 --> 00:01:28,960
Ve girişe dönün
11 Kasım için.

15
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
İmzaladın mı?

16
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
Acele etmeyin.

17
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
Doğru anladığınızdan emin olun.

18
00:01:40,960 --> 00:01:44,960
Şundan alın: "Bizim gibi
Polis karakoluna giderken."

19
00:01:47,320 --> 00:01:49,960
(OKUYOR) Polise giderken
istasyon,

20
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
Tully neşeli ve konuşkan görünüyordu -

21
00:01:52,960 --> 00:01:56,960
Sizce ne demek istedi
"yüksek" mi? Uyuşturucu mu? Alkol? Duygu?

22
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
Bilmiyorum efendim.

23
00:01:59,960 --> 00:02:03,800
Hayır, uzman değilsin ve
orada değildik. Devam et.

24
00:02:03,800 --> 00:02:05,800
(OKUYOR) Neredeyse övünüyor,

25
00:02:05,800 --> 00:02:09,960
"Şişman çocuk, ezildi mi?" dedi.
Ve gülmeye başladı.

26
00:02:09,960 --> 00:02:13,960
"Kimse bizi geçerse bu
ellerine geçen şey ise bir ceset torbası."

27
00:02:13,960 --> 00:02:16,960
ona hatırlattım
tedbir altındaydı.

28
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
"Seni doldur" dedi.

29
00:02:18,960 --> 00:02:23,800
Dedim ki, "Yani ittiğini mi kastediyorsun?
kasıtlı olarak otobüsün altına mı girdi?"

30
00:02:23,800 --> 00:02:25,960
"Ne düşünüyorsun?" diye cevap verdi.

31
00:02:26,960 --> 00:02:31,960
Devam ettim ve dedim ki:
"Onu öldürmeyi mi planladın?"

32
00:02:31,960 --> 00:02:34,800
Tully anlamsızca güldü.

33
00:02:34,800 --> 00:02:36,960
Anlamsızca mı?

34
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
Güzel konuşan bir adam,
Vekil Çavuş Noble'ınız.

35
00:02:41,160 --> 00:02:45,960
(OKUYOR) Kaydedeceğimi söyledim
istasyona vardığımızda röportaj

36
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
ve ondan bunu imzalaması istenecekti.

37
00:02:47,960 --> 00:02:51,320
Hangi Tully'ye
yüzünü yüzüme yaklaştırdı ve şöyle dedi:

38
00:02:51,480 --> 00:02:54,960
"Ben sadece ölüm fermanlarını imzalarım dostum."
İnanmıyorum...

39
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
Lanet olası sözler söyler misin?

40
00:03:01,960 --> 00:03:05,960
Evet.
Gerçek şu ki, vekil çavuşun

41
00:03:05,960 --> 00:03:09,800
en yaşlısını işe aldı
ve kitaptaki en kirli numara.

42
00:03:09,800 --> 00:03:11,960
Bir araba sohbeti! Bir sözlü!

43
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
Bir...dikiş!

44
00:03:13,960 --> 00:03:19,960
Memurum doğru davrandı
söylenenleri kaydederken. Şey...

45
00:03:19,960 --> 00:03:23,160
Bütün bunlarla uyum içerisindeyim
Sayın Armstrong.

46
00:03:23,160 --> 00:03:25,960
Mecburum, lordum.

47
00:03:25,960 --> 00:03:28,960
Oğlumu öldürdü!
Bütün bunlar neden bahsediyor?

48
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
Onu öldürdü!
Sessizlik.

49
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
Bunun travmatik olduğunun farkındayım.

50
00:03:34,960 --> 00:03:38,160
ama eğer varsa
başka patlamalar olursa

51
00:03:38,160 --> 00:03:40,320
Seni uzaklaştıracağım.

52
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
Bay Owens...

53
00:03:44,960 --> 00:03:47,960
müvekkiliniz suçlanıyor
cinayetten.

54
00:03:47,960 --> 00:03:51,480
Eğer hakaret etmeye devam ederse
Bu mahkemenin saygınlığı,

55
00:03:51,480 --> 00:03:54,960
Onu yere koyacağım
Bu denemenin geri kalanı için.

56
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
Anlıyor musunuz?

57
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
Açıkçası lordum.

58
00:04:06,960 --> 00:04:09,960
Mahkemeden özür diliyor lordum.

59
00:04:14,800 --> 00:04:17,960
Tamam, yöntemi değiştireceğim.

60
00:04:17,960 --> 00:04:21,800
Kurallarını biliyorsun
HIZ -

61
00:04:21,800 --> 00:04:24,960
Polis ve Suç Kanıtları
Eylem mi?

62
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
İşe yarar, pratik bir bilgi, evet.

63
00:04:27,960 --> 00:04:32,960
Kurallardan ne anlıyorsunuz?
Cep defteri girişleriyle ilgili,

64
00:04:32,960 --> 00:04:36,000
özellikle,
'araba konuşmaları' mı?

65
00:04:36,000 --> 00:04:39,960
"Bahçeye gelin"
dedi örümcek sineğe.

66
00:04:39,960 --> 00:04:44,960
Şüphelinin söylediği her şey olmalı
hemen bir not defterine kaydedildi,

67
00:04:44,960 --> 00:04:47,800
veya mümkün olan en kısa sürede
Daha sonra.

68
00:04:48,640 --> 00:04:51,960
O kişi sahip olmalıydı
imzalamak için bir fırsat.

69
00:04:51,960 --> 00:04:54,320
Bu vesileyle müvekkilim bunu yaptı mı?

70
00:04:54,320 --> 00:04:55,960
Hayır.

71
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
Devam et.

72
00:04:57,960 --> 00:04:59,960
Eğer reddederse,

73
00:04:59,960 --> 00:05:03,960
bu gerçek ve nedeni
düşüş için girilmelidir.

74
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
Bunu imzalamaya davet edilmeli,

75
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
ardından imza
memurun.

76
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
On üzerinden onu, Başkomiser.

77
00:05:11,960 --> 00:05:14,160
Bu notlar Noble'ın imzasını mı taşıyor?

78
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
HAYIR.

79
00:05:17,960 --> 00:05:21,960
PACE daha da ileri gidiyor
konuşmalarla ilgili olarak

80
00:05:21,960 --> 00:05:25,960
Şüpheli ile memur arasında
istasyona varmadan önce?

81
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
Evet.

82
00:05:27,960 --> 00:05:30,960
Yorumlara yer verdin
Bir şüphelinin gönüllü olarak yaptığı

83
00:05:30,960 --> 00:05:33,960
memurun defterine konuluyor,

84
00:05:33,960 --> 00:05:37,960
peki ya sorular
o zaman sordun mu?

85
00:05:39,320 --> 00:05:42,960
Bu aşamada,
sorular sadece sorulmalı

86
00:05:42,960 --> 00:05:46,960
belirsizlikleri gidermek için
ve kayıp, hasar veya yaralanmayı önleyin.

87
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
Başka bir şey?

88
00:05:50,960 --> 00:05:53,960
Hayır.
Peki bu neden?

89
00:05:53,960 --> 00:05:58,960
Çünkü başka türlü sorgulama
bir röportaj olarak değerlendirilebilir.

90
00:05:58,960 --> 00:06:02,160
Bu tür röportajlar nerede yapılmalı?
yer mi?

91
00:06:02,160 --> 00:06:05,960
Belirlenmiş bir gözaltı merkezinde...

92
00:06:07,160 --> 00:06:10,960
..dikkat altında,
avukat huzurunda...

93
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
..ve kasette.

94
00:06:13,960 --> 00:06:19,640
Noble iki soru sordu
polis arabası değil mi? Evet.

95
00:06:19,640 --> 00:06:21,960
Bize hatırlatır mısınız lütfen?

96
00:06:24,960 --> 00:06:28,960
(OKUYOR) İttiğini mi söylüyorsun?
kasıtlı olarak otobüsün altında mı?

97
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
(OKUYOR)
Onu öldürmeyi mi planladın?

98
00:06:32,960 --> 00:06:37,160
Ve bunlardan herhangi birini yapın
belirsizliği gidermek, zararı önlemek,

99
00:06:37,160 --> 00:06:39,160
hasar mı, kayıp mı?

100
00:06:39,160 --> 00:06:40,960
Bu bir yorum meselesi.

101
00:06:40,960 --> 00:06:44,960
Memurunuz bir operasyon yürütüyordu
röportajdı değil mi?

102
00:06:44,960 --> 00:06:48,960
Eğer öyleyse aykırıydı
AKPM uygulama kurallarının,

103
00:06:48,960 --> 00:06:54,480
özellikle bu yasanın 78. Maddesi,
cevapları kabul edilemez kılmaktadır.

104
00:06:54,480 --> 00:06:57,960
muhtemelen,
ama buna mahkeme karar verecek,

105
00:06:57,960 --> 00:07:01,960
almaya çalışan bir dedektif değil
gerçeğe. Ah, evet, gerçek.

106
00:07:02,960 --> 00:07:06,640
Yeterince dinlediğimizi düşünüyorum
Komiser.

107
00:07:06,640 --> 00:07:10,960
Hepimiz sizin pratikliğinizin farkındayız.
ama hukuka aykırı bir pozisyon.

108
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
Başka soru yok, lordum.

109
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
Bay Armstrong mu?

110
00:07:20,000 --> 00:07:22,960
Durum göz önüne alındığında, lordum,

111
00:07:22,960 --> 00:07:26,960
ne yazık ki,
Yapacak bir teslimim yok.

112
00:07:28,000 --> 00:07:30,960
Teşekkür ederim.

113
00:07:30,960 --> 00:07:34,480
Teşekkür ederim, Başkomiser.
Lütfen mahkemede kalın.

114
00:07:35,320 --> 00:07:36,960
Bay Owens mı?

115
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
Teşekkür ederim lordum.

116
00:07:39,960 --> 00:07:43,960
Başkomiserin ağzından
kendisi...

117
00:07:43,960 --> 00:07:46,000
bize yasayı anlattı.

118
00:07:48,160 --> 00:07:53,320
Onun yürüttüğüne dair hiçbir iddiam yok
müvekkilim ile kaydedilmiş bir röportaj.

119
00:07:53,320 --> 00:07:55,320
Buna hiçbir eleştirim yok.

120
00:07:55,320 --> 00:07:58,960
Ancak şunu sunuyorum:
jürinin duymaması gereken

121
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
o konuşmanın içeriği

122
00:08:00,960 --> 00:08:04,960
çünkü buna dayanıyor
Noble'a yapılan iddia edilen itiraflar

123
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
polis arabasında
istasyona giderken.

124
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
Harika.
Sorumluluk bende kalıyor, değil mi?

125
00:08:12,960 --> 00:08:15,160
Bunu az önce çözdün mü?

126
00:08:15,160 --> 00:08:18,960
Kanıtlar lekelendi
kurtuluşun ötesinde.

127
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
Cevaplanacak bir durum yok,

128
00:08:20,960 --> 00:08:22,960
ve sana sorardım

129
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
suçlamayı reddetmek
müvekkilime karşı.

130
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
(İNANÇSIZLIK SÖYLÜYORLARI)

131
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
Teşekkür ederim.

132
00:08:31,960 --> 00:08:35,960
15 dakikalık erteleme
ve jüri geri gelsin lütfen.

133
00:08:46,800 --> 00:08:48,960
Affedersin.

134
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
Şey...iki çay canım, lütfen.

135
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
O halde söylediklerimi kabul etmelisin
bu konuda.

136
00:08:56,960 --> 00:08:59,960
Savunma avukatı
bir hukuk noktası getirdik

137
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
ilgili
delillerin kabul edilebilirliği

138
00:09:02,960 --> 00:09:08,960
Bu delili duymadan,
gerekçeli bir karar veremezsiniz.

139
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
Bu nedenle başka alternatifim yok...

140
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
ama sanığı tahliye etmek.

141
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
Evet!
Bunu yapamazsın!

142
00:09:17,960 --> 00:09:21,960
Bu adalet değil!
O bir katil. Oğlumu öldürdü!

143
00:09:21,960 --> 00:09:24,960
Adalet bunun neresinde
söyle bana?

144
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Adalet bunun neresinde?

145
00:09:27,960 --> 00:09:30,960
Artık böyle bir şey olmasın lütfen Suçlular.

146
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
Ah.

147
00:09:32,960 --> 00:09:36,640
O kadar da asık suratlı değil Wycliffe.
Bu sadece bir kan sporu.

148
00:09:36,640 --> 00:09:39,960
Ne olacak, Hillary?
İtalyan mı, Taylandlı mı?

149
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
Elimizden geleni yaptık Charlie.

150
00:09:42,960 --> 00:09:46,960
Yeterince iyi değildi. Yapmak zorundaydık
araba konuşmasını ifşa et.

151
00:09:46,960 --> 00:09:49,480
Bu, tabutumuza çakılan çiviydi.

152
00:09:49,480 --> 00:09:52,960
Belki ama güzel olurdu
Armstrong savaşmış olsaydı,

153
00:09:52,960 --> 00:09:55,960
ellerinin üstüne oturmak yerine.

154
00:09:55,960 --> 00:09:59,960
Bir rapor sunmam gerektiğinin farkındasın
baş polisinize mi?

155
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
Olanlardan gurur duymuyorum.

156
00:10:01,960 --> 00:10:04,960
Ama o kağıtlar ofisinde duruyordu
dört ay boyunca,

157
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
ama ne siz ne de personeliniz
kusurları fark etti.

158
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
Yapmanız gerekeni yapın Bay Crimmens.

159
00:10:13,800 --> 00:10:17,960
Oğlumuzun katili serbest kaldı
ve sen nasıl hissettiğimizi mi soruyorsun?

160
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
Yani adalet sistemini hissediyorsunuz
seni hayal kırıklığına mı uğrattım?

161
00:10:19,960 --> 00:10:22,320
Affedersin. Bir dakika lütfen.

162
00:10:22,320 --> 00:10:25,960
Başkomiser Wycliffe,
birkaç kelime lütfen

163
00:10:25,960 --> 00:10:28,960
neden hakkında
bu dava dramatik bir şekilde çöktü mü?

164
00:10:28,960 --> 00:10:32,960
Söylemek dışında yorum yok
kanunlara bağlı olduğumuzu

165
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
ve kararı kabul etmek zorunda kalıyoruz.

166
00:10:34,960 --> 00:10:37,160
Bu davanın düşürüldüğü doğru mu?

167
00:10:37,160 --> 00:10:40,960
polisin ihmali nedeniyle
ve uydurma?

168
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
Soruşturma olacak mı?

169
00:10:42,960 --> 00:10:45,960
inanıyorum
soruşturma başlatılacak,

170
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
ama bu konuda açıklama yapamam.

171
00:10:47,960 --> 00:10:50,960
Bu dava çağrılıyor
adaletin bir parodisi.

172
00:10:50,960 --> 00:10:54,640
Bu konuda ne diyorsun? yapmıyorum
bu yollardan yürümeyi düşünüyorum.

173
00:10:54,640 --> 00:10:59,000
Ancak hissettiğimi söyleyeceğim
Kurbanın ailesi için çok üzgünüm.

174
00:10:59,000 --> 00:11:02,480
Onlar aklımda en üstte
şu anda.

175
00:11:02,480 --> 00:11:04,960
Yani izin verirseniz.
Bunun üzerine istifa edecek misiniz?

176
00:11:10,160 --> 00:11:12,960
Bir dakika, sen!

177
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
Bay Black, ne diyebilirim?

178
00:11:14,960 --> 00:11:17,960
Hiçbir şey, çünkü buna hakkın yok.

179
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
Oğlum henüz 14 yaşındaydı.

180
00:11:19,960 --> 00:11:22,000
Bana söz vermiştin.
Bana söz verdin.

181
00:11:22,000 --> 00:11:26,160
Evet yaptım. Üzgünüm.
Ve insanların senden neden nefret ettiğini merak ediyor musun?

182
00:11:26,160 --> 00:11:29,960
Umarım sen de bizim gibi acı çekersin
kafanda bir fare varken.

183
00:11:29,960 --> 00:11:33,960
Ama sana bir şey söyleyeyim, eğer bir gün
onunla şansımı yakala,

184
00:11:33,960 --> 00:11:36,960
adalet hakkında her şeyi bileceksin.

185
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
(kapıyı çalar)

186
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
Bayan Patterson mu?

187
00:12:18,960 --> 00:12:22,960
Evet?
Dedektif Müfettiş Lane.

188
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
Sohbet etmek mümkün olabilir mi?

189
00:12:29,000 --> 00:12:31,160
İyi misin?

190
00:12:33,960 --> 00:12:35,960
Şey...mesaj efendim.

191
00:12:35,960 --> 00:12:38,000
Kazan Tinnion takunyalarını çıkardı.

192
00:12:38,000 --> 00:12:39,960
Ah hayatım.

193
00:12:39,960 --> 00:12:42,960
Bu bir kalp kriziydi.
İki tane olduğunu sanıyorlar.

194
00:12:42,960 --> 00:12:45,960
Bu ikincisiydi
bu onu öldürdü.

195
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
Kazan bunu takdir ederdi.

196
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
Evet, yapardı. İyi bakır.

197
00:12:56,160 --> 00:12:59,960
Ta.
Görünüşe göre yaşadığı gibi gitti, bang!

198
00:12:59,960 --> 00:13:03,960
Bilardo masasının üzerinde düz bir şekilde,
siyaha doğru gidiyor.

199
00:13:03,960 --> 00:13:06,960
Cenaze ne zaman?
Çarşamba.

200
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
Biraz emeklilik, değil mi?

201
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
Altı ay.

202
00:13:10,960 --> 00:13:13,960
Düşünmeye dayanmıyor,
öyle mi? Hayır.

203
00:13:15,960 --> 00:13:19,960
aramayı düşünüyordum
çocuklar adına dul eşi.

204
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
Evet, iyi fikir.

205
00:13:21,960 --> 00:13:24,960
Eğer ihtiyacı olan bir şey varsa...
Tamam.

206
00:13:24,960 --> 00:13:29,960
Bir soruşturma olacak
bugünün fiyaskosuna.

207
00:13:32,960 --> 00:13:35,960
Kuyruğu bakırın üzerine sabitleyin
eğer bir eşek bulamazsan, ha?

208
00:13:35,960 --> 00:13:38,960
Haydi, iyi bir saçmalık
her yönüyle evet

209
00:13:38,960 --> 00:13:41,480
ama yolu yok
bu bir araştırmayı hak ediyor.

210
00:13:41,480 --> 00:13:45,960
Bunu biliyorsun, bunu biliyorum.
ama yargıç bağırdığında -

211
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
Stevens küreğe atlıyor.

212
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
IO kim?

213
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
Baş Müfettiş Crow, daha az değil.

214
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
"İnan bana, ben o çocuklardan biriyim"
Karga mı?

215
00:13:56,960 --> 00:13:59,960
Yumuşak bir şeftaliyi endişelendiremezdi!
O kurnaz, yaşlı bir tilki.

216
00:13:59,960 --> 00:14:03,960
Bu yüzden Noble'ın kartının olduğundan emin olun.
iyi ve gerçekten işaretlenmiş. Yapacak.

217
00:14:04,960 --> 00:14:06,960
(CAZ MELODİ)

218
00:14:12,960 --> 00:14:17,960
TV'DE MUHABİR: 'Başkomiser'
Wycliffe, birkaç kelime lütfen.

219
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
neden hakkında
bu dava dramatik bir şekilde çöktü mü?'

220
00:14:19,960 --> 00:14:24,640
'Söylemek dışında yorum yok'
kanunlara bağlı olduğumuzu

221
00:14:24,640 --> 00:14:26,960
ve kararı kabul etmek zorundayım.'

222
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
'Bu dava görüşülüyor'
Adaletin gülünç bir örneği...'

223
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
Merhaba oğlum.

224
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
Daha sonra imza dağıtacak.

225
00:14:37,160 --> 00:14:39,320
Başarılı.

226
00:14:39,320 --> 00:14:42,960
'Ancak hissettiğimi söyleyeceğim
Kurbanın ailesi için çok üzgünüm.

227
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
Onlar aklımda en üstte
şu anda.

228
00:14:45,960 --> 00:14:48,640
O yüzden izin verirseniz."
'Bunun yüzünden istifa edecek misin?'

229
00:14:49,960 --> 00:14:53,960
Ta-da!
David! Kaç tane var?

230
00:14:53,960 --> 00:14:56,800
12 tombul var
muhteşem gökkuşağı.

231
00:14:56,800 --> 00:14:58,800
12 mi?

232
00:14:58,800 --> 00:15:00,960
Birazını geri koyamaz mıydın?

233
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
Burası bir alabalık çiftliği anne. zorundasın
götür onları.

234
00:15:03,960 --> 00:15:05,960
Ah...

235
00:15:05,960 --> 00:15:08,800
Ah, David, bu çok zalimce.

236
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
Ve temizlenmiyorlar.

237
00:15:11,960 --> 00:15:15,320
Hayır.
Ah, anne!

238
00:15:15,320 --> 00:15:18,960
Hayır, hayır, onları katlettin.
Kirli işi sen yapıyorsun.

239
00:15:18,960 --> 00:15:22,960
Ve bütün geceyi buna ayırmayın.
Akşam yemeğine devam etmem gerekiyor.

240
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Kuyu? Ne düşünüyorsun?

241
00:15:32,320 --> 00:15:34,480
Harika görünüyorsun.

242
00:15:36,960 --> 00:15:39,960
Ama o ben değilim
diye sormalısın.

243
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
Anne, herkes bunları giyiyor.

244
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
Onun ruh hallerinden birinde, değil mi?

245
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
Piyano çalmayı düşündüm
kötü bir işaretti.

246
00:15:46,960 --> 00:15:51,480
En iyi olduğu zamanlar vardır
yalnız kaldı. Nereye gidiyorsun?

247
00:15:51,480 --> 00:15:53,960
Gringo'nun.
Ah...

248
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
Anne, iyi olacağım.

249
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
Seni henüz hayal kırıklığına uğratmadım, değil mi?

250
00:15:57,960 --> 00:16:00,960
Hayır. Ama dikkatli ol.
Endişelendiğimi biliyorsun.

251
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
(KOKULAR)

252
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
Bu parfümü tanıyor muyum?

253
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
Hoşçakal.

254
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
(PIYANO ÇALMAYA DEVAM EDİYOR)

255
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
Yedek para mı?

256
00:16:39,960 --> 00:16:43,640
Fazla bozuk paranız var mı efendim?

257
00:16:43,640 --> 00:16:45,800
Yedek para mı efendim?

258
00:16:45,800 --> 00:16:47,960
Çok şükür efendim.

259
00:16:47,960 --> 00:16:50,960
Merhaba Cyril. İçeri atla.
(Boynuz sesi)

260
00:16:53,960 --> 00:16:57,960
Sokaklarda yürümemelisin.
Hastane dersi.

261
00:16:57,960 --> 00:17:01,160
Güzel, küçük bir ücret ve ben toparlayacağım
bazı geceler.

262
00:17:01,160 --> 00:17:03,960
Yalakta iyice ve gerçekten burun çekin,
ha?

263
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
Biraz kahvaltı ister misin?

264
00:17:14,000 --> 00:17:17,960
Bunun senin için kötü olduğunu mu düşündüm?
Tabii ki öyle.

265
00:17:18,960 --> 00:17:21,960
Bunlardan çok fazla
beyin kanserine neden olur.

266
00:17:22,960 --> 00:17:24,960
Müthiş.

267
00:17:24,960 --> 00:17:29,960
Bu işe ilk başladığımda
ilk tam otopsimden sonra,

268
00:17:29,960 --> 00:17:33,000
bu eski sırılsıklam
aşağı doğru büyük bir yağlı kızartma

269
00:17:33,000 --> 00:17:35,960
ve bana bunun en büyük sınav olduğunu söyledi.

270
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
En zor kısmı biliyor musun?

271
00:17:37,960 --> 00:17:40,480
Karaciğer ve böbrekler.

272
00:17:40,480 --> 00:17:44,160
Bunlardan hiç sıkılmıyor musun?
Ah, çoğu zaman.

273
00:17:44,160 --> 00:17:46,160
Bunların hepsi sadece bir cephe.

274
00:17:46,160 --> 00:17:50,800
bir bitiş yani herkes
rahat ve kendinden emindir.

275
00:17:50,800 --> 00:17:53,960
Bana bunun için para ödeniyor, yani
Emekliliğime bakıyorum ve yapıyorum.

276
00:17:55,480 --> 00:17:57,640
Şey...konuşma notlarım.

277
00:18:00,960 --> 00:18:05,800
Sunum değerleri konusunda yükseksiniz.
Ben iş için gitmiyorum, Charles.

278
00:18:05,800 --> 00:18:07,960
Bunu zaten diktim.

279
00:18:07,960 --> 00:18:12,800
(OKUYOR) Her zaman bekleneni bekle,
ama beklenmeyene hazır olun.

280
00:18:12,800 --> 00:18:16,960
Her bir kadavrayı hatırla
saygı ve itibar ister.

281
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
(Kıkırdamalar)

282
00:18:20,960 --> 00:18:24,480
Patoloji et ve patatestir
modern tıbbın.

283
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
Bizi hayvanlardan üstün tutuyor.

284
00:18:30,800 --> 00:18:32,960
Tully'nin yürüdüğünü duydun mu?

285
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
Evet ama yine gelecek.
Charles, her zaman öyle yaparlar.

286
00:18:38,000 --> 00:18:40,160
Dahili soruşturma mı?

287
00:18:41,640 --> 00:18:43,960
Seni koyamazlar
aile yolunda.

288
00:18:44,960 --> 00:18:48,960
Eğer alamadıysan eskiden öyleydi
şikayetler, çalışmıyordun.

289
00:18:48,960 --> 00:18:52,960
Şimdi... daha fazla enerji harcıyorlar
bir polis memurunu çivilemek

290
00:18:52,960 --> 00:18:55,960
onların bir seri katile yaptıklarından daha çok.

291
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
İlerlemek.

292
00:19:03,160 --> 00:19:05,160
Ah! Günaydın Bay Wycliffe.

293
00:19:05,160 --> 00:19:07,800
Üzgünüm, ben Trudie.

294
00:19:08,960 --> 00:19:13,960
Nasılsınız? bana tahsis edildi
PA olarak size geçici olarak.

295
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
Bir yanlışlık olmalı.

296
00:19:15,960 --> 00:19:19,960
Hayır. Komut bloğundayım.
Bay Stevens'ın emrinde çalışıyorum.

297
00:19:19,960 --> 00:19:22,960
Oldukça fazla var
gece çantasında,

298
00:19:22,960 --> 00:19:26,960
ama çoğu strateji toplantıları
ve personel değerlendirmeleri.

299
00:19:26,960 --> 00:19:29,960
Büyük bir suç yok ve işte senin
Yarın Bay Stevens'la değerlendirme yapacağız.

300
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
Orada, günlükte.

301
00:19:34,960 --> 00:19:38,640
Basın bürosu aradı
Tully davası hakkında.

302
00:19:38,640 --> 00:19:41,960
Bu işi onlara bırakacağını söyledim
herhangi bir ifade için. Kahve mi efendim?

303
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
Hayır. Hayır, teşekkür ederim.

304
00:19:43,960 --> 00:19:46,960
Bir şey var
benim için yapabilirsin.

305
00:19:46,960 --> 00:19:50,960
Bana asıl kişiyi bul
Cezai Yaralanma Tazminat Dosyası.

306
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
İki yıl geriye gidin.

307
00:19:52,960 --> 00:19:56,160
Kathleen Knox'u arıyorum.
Memnun oldum efendim.

308
00:20:06,960 --> 00:20:10,000
Baş Müfettiş Crow mu efendim?
Bu benim, evlat.

309
00:20:10,000 --> 00:20:13,800
Vekil Çavuş Noble.
Beni mi görmek istedin?

310
00:20:13,800 --> 00:20:16,000
Ah,
Grimm Peri Masalları'nın yazarı mı?

311
00:20:17,320 --> 00:20:20,960
Sorun değil oğlum.
Seni asmaya gelmedim.

312
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
Bu başkasının işi.

313
00:20:23,960 --> 00:20:26,960
Üzgünüm,
Baş Müfettiş Crow burada.

314
00:20:26,960 --> 00:20:29,320
Seni görebilir mi?
Noble'la işi ne zaman bitecek?

315
00:20:29,320 --> 00:20:31,960
Korkarım pek uygun değil.

316
00:20:31,960 --> 00:20:35,960
İstediğiniz dosya efendim.
Uygun sayfayı işaretledim.

317
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
Teşekkür ederim.

318
00:20:41,960 --> 00:20:46,960
Kim o? Bu benim yeni PA'm.
Stevens organize olmam gerektiğini düşünüyor.

319
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
Sağ.

320
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Bundan bahsetmişken,

321
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
Bay Stevens bana sordu
bunu incelemek için.

322
00:20:57,960 --> 00:20:59,960
Stringer adında bir adam,

323
00:20:59,960 --> 00:21:04,800
tecavüz etmek ve öldürmekten müebbet hapis
Lincoln'de 12 yaşında bir kız.

324
00:21:04,800 --> 00:21:06,800
Bizimle ilgisi nedir?

325
00:21:06,800 --> 00:21:09,960
Suç Deseni Analizi
profilini attı.

326
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
O bir kamyon şoförü.

327
00:21:11,960 --> 00:21:15,960
Bay Stevens olabileceğini düşünüyor
Patterson davamızla bir bağlantısı var.

328
00:21:16,960 --> 00:21:21,960
Şimdi öyle mi? Peki, var
iki olay arasındaki benzerlikler.

329
00:21:23,640 --> 00:21:25,640
11 yıl önce olduğunu biliyorum.

330
00:21:25,640 --> 00:21:28,960
ama sen değil miydin
soruşturma memuru mu?

331
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
Bu bir zaman kaybı.

332
00:21:30,960 --> 00:21:34,960
Olivia Patterson'un üvey babası
yaptı ve o öldü, o yüzden unut gitsin.

333
00:21:36,480 --> 00:21:40,960
Yapamam. Yapamamak?
Bay Stevens'ın emri altındayım...

334
00:21:42,320 --> 00:21:46,960
..ve bizim için ayarlamalar yaptım
Stringer'la hapishanede röportaj yapmak için.

335
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
Tamam, köpeğin tavşanı görmesine izin ver.

336
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
Artık tatbikatı biliyorsun evlat.

337
00:21:54,960 --> 00:21:57,960
İşte bildirim formunuz.

338
00:21:57,960 --> 00:22:01,960
Okuyun, ne istiyorsanız söyleyin
ve bir kopyasını alacaksın. Mutlu?

339
00:22:01,960 --> 00:22:04,960
Aklıma gelen kelime değil
efendim.

340
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
Sorun mu var oğlum?

341
00:22:06,960 --> 00:22:10,960
Mmm. Beni PC Noble olarak kandırdın.
ama ben dedektif çavuş vekiliyim.

342
00:22:12,960 --> 00:22:15,960
Ah. Teknik bir detay, evlat.
Kemer ve destek.

343
00:22:23,960 --> 00:22:25,960
Sayın?

344
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
Sayın?

345
00:22:28,960 --> 00:22:31,640
MERHABA. Trudie nerede olduğunu söyledi.

346
00:22:31,640 --> 00:22:33,800
Crow seni arıyordu.
Öyle mi?

347
00:22:33,800 --> 00:22:36,960
Evet. Ona güvenmiyorum.
Çok fazla gülümsüyor.

348
00:22:53,960 --> 00:22:56,320
Belki de onları kaçırmalıydık.

349
00:22:57,160 --> 00:22:59,160
Onlar iyi.

350
00:22:59,160 --> 00:23:01,960
Ve neden buna ikna olmadım?
Baba mı?

351
00:23:03,960 --> 00:23:06,960
Nehir balıkları gibi değiller.
onlar mı?

352
00:23:06,960 --> 00:23:09,960
Ne bekleyebilirsiniz ki?
tek beslendikleri şey tatlı mısır olduğunda mı?

353
00:23:12,960 --> 00:23:16,960
Nereye gidiyorsun David?
Bir pizza için.

354
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
Anne, baba...

355
00:23:20,960 --> 00:23:22,960
Seni Andy'yle tanıştırmak istiyorum.

356
00:23:22,960 --> 00:23:25,960
MERHABA.
Merhaba.

357
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
Bowlinge gidiyoruz.

358
00:23:27,960 --> 00:23:30,800
Merak etme, ona ben bakacağım.

359
00:23:30,800 --> 00:23:32,960
Hiç şüphem yok.

360
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
Eve geç kalmayacağım anne.

361
00:23:36,960 --> 00:23:39,320
Tamam aşkım. Tadını çıkarın.

362
00:23:39,320 --> 00:23:41,960
(Bana öyle bakmayı bırak.)

363
00:23:44,960 --> 00:23:46,960
Şerefe.
Hoşçakal.

364
00:23:50,960 --> 00:23:53,800
Bunu biliyor muydunuz?

365
00:23:53,800 --> 00:23:55,960
Birisinin olabileceğini düşündüm.

366
00:23:55,960 --> 00:23:58,960
En az 20 yaşında olmalı.
Charlie!

367
00:23:59,960 --> 00:24:02,960
Ne zamandır dışarı çıkıyor?
böyle mi görünüyorsun?

368
00:24:02,960 --> 00:24:06,960
Bu belaya davetiye çıkarıyor. Kullanma
benimle röportaj tekniğin.

369
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
Ama o sadece 16 yaşında.
(Araba hızla uzaklaşır)

370
00:24:08,960 --> 00:24:11,800
Ne yapıyor?
Onun yaşında biriyle mi dolaşıyorsun?

371
00:24:11,800 --> 00:24:13,160
Umarım keyif alıyordur!

372
00:24:13,160 --> 00:24:16,480
Ama o sadece bir çocuk!
Hayır, değil.

373
00:24:21,960 --> 00:24:23,960
Gitmelerine izin vermeliyiz, Charlie.

374
00:24:27,000 --> 00:24:30,320
Görebildiğim tek zaman gibi görünüyor
bu günlerde onları

375
00:24:30,320 --> 00:24:32,960
arkadan ve uzağa bakıyor.

376
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
Biliyorum. Ama durum böyle.

377
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
Yaşlanmak hoş değil, değil mi?

378
00:24:36,960 --> 00:24:39,960
Yaşlı değilsin Charlie.

379
00:24:41,960 --> 00:24:43,960
Geceyi erken mi geçirmek istiyorsunuz?

380
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
Bunun sorumlusu siz misiniz?

381
00:24:53,960 --> 00:24:58,160
Hayır. Bay Stevens öyle olduğunu düşündü
Basının duyması ihtimaline karşı iyi bir fikir.

382
00:24:58,160 --> 00:25:01,960
Yani bana danışmadan
Patterson ailesine haber verildi mi?

383
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
Evet, korkarım öyle yaptılar. Üzgünüm.

384
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
Bunu hangi şekilde oynamak istiyorsun?
Bu senin şovun Lucy.

385
00:25:13,960 --> 00:25:16,960
Sadece bir boşluk çizebiliriz efendim.
Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

386
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
Sadece güvenilirliğimiz.

387
00:25:19,960 --> 00:25:22,320
Hadi, devam edelim.

388
00:25:26,960 --> 00:25:30,160
Bak, senin bir kamyon şoförü olduğunu biliyorum.
Öyle olmadığını mı söylüyorsun?

389
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
Geçen yıl tutuklandığınızda
bu suç,

390
00:25:34,960 --> 00:25:38,800
beyaz bir Volvo kullanıyordun
mafsallı kamyon. Doğru?

391
00:25:41,960 --> 00:25:46,640
Benzer bir araç görüldü
sert omuzda

392
00:25:46,640 --> 00:25:49,960
ana arter yolunun içine
Truro'dan 11 yıl önce.

393
00:25:50,960 --> 00:25:55,480
Genç bir kız, Olivia Patterson,
tecavüze uğramış ve öldürülmüş halde bulundu

394
00:25:55,480 --> 00:25:58,960
bir tuz ve kum yığınının altında
o beklemenin arkasında.

395
00:26:03,960 --> 00:26:06,960
O röportajı kontrol altında tuttum.

396
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Dosyayı okudun mu?

397
00:26:08,960 --> 00:26:12,160
Yalnızca DPP raporunuz.
Gerisini bekliyorum.

398
00:26:12,160 --> 00:26:16,960
Okumadan onunla röportaj yaptın
ifadeler veya aile geçmişi?

399
00:26:19,960 --> 00:26:23,960
TAMAM. Söylesene neden bu kadar ikna oldun?

400
00:26:23,960 --> 00:26:27,960
Profile uyuyor
ve onun hakkında bir şeyler hissediyorum.

401
00:26:27,960 --> 00:26:30,960
Görevimde başarısız olurdum
eğer takip etmeseydim.

402
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
DNA'sı dosyada, eşleşebilir.
Ya olmazsa?

403
00:26:33,960 --> 00:26:36,960
Patterson'lara söyleyecek misin?
yine mi yanlış anladık?

404
00:26:53,160 --> 00:26:57,000
Evet haklısın. Bu halı saha.

405
00:26:57,000 --> 00:27:00,320
Yalnızca tek bir tür çim vardı
Kazan ilgi gördü

406
00:27:00,320 --> 00:27:02,800
ve kesinlikle değildi
bahçede.

407
00:27:09,960 --> 00:27:11,960
(KAPI KAPANIR)
İçeri gel, Doug.

408
00:27:15,320 --> 00:27:17,960
Manolya, soyulmuş çam -

409
00:27:17,960 --> 00:27:20,960
her oda aynı.

410
00:27:20,960 --> 00:27:23,960
Eğer yapılması gerekmeseydi,
Kazan bunu yapmaz.

411
00:27:23,960 --> 00:27:26,960
Onu atalım dedi
gittiğinde ihbar üzerine,

412
00:27:26,960 --> 00:27:31,000
ama ailem her zaman
o mezarlığa gömüldü.

413
00:27:31,000 --> 00:27:33,160
Evet, komik bir adamdı...

414
00:27:34,960 --> 00:27:37,960
..ama onu sevdim.

415
00:27:37,960 --> 00:27:41,960
Biliyorsun, bir sandık odam var
pantolon, ceket ve ayakkabılarla dolu.

416
00:27:43,960 --> 00:27:46,480
Hiçbir şeyden asla kurtulmazdı
eğer içinde bir delik yoksa.

417
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
Hiçbir şey boşa gitmedi.

418
00:27:50,960 --> 00:27:54,160
Ama bazen merak ediyorum
hayatını boşa mı harcadı?

419
00:27:54,160 --> 00:27:58,640
Kendini üzmemeye çalış Ivy.
İyi bir adamdı.

420
00:27:59,480 --> 00:28:04,160
Evet ama farkında mısın?
Altı ay boyunca ona sahip olduğum tek şey bu muydu?

421
00:28:05,960 --> 00:28:07,960
Bu iş ona 30 yıl kazandırdı.

422
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
Düşünmez miydin?

423
00:28:10,960 --> 00:28:14,960
Tanrının bana vereceği
göz açıp kapayıncaya kadar daha fazlası mı?

424
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
Buna verecek bir cevabım yok
Korkuyorum.

425
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Ancak bir şey söyleyeceğim.

426
00:28:19,960 --> 00:28:23,960
Polisten ayrıldığında
asla arkasına bakmadı.

427
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
Ve biliyor musun?
O farklı bir insandı.

428
00:28:27,320 --> 00:28:29,480
Tekrar insana dönüştü.

429
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
Beni yanlış anlamayın.

430
00:28:32,960 --> 00:28:34,960
ama daha önce düşündüğü tek şey
hainleri yakalıyordu.

431
00:28:36,960 --> 00:28:39,960
Ben ve çocuklar
hiç var olmamış olabilir.

432
00:28:39,960 --> 00:28:42,960
İlk dedektif olduğunda
bizi sorguya çekerdi.

433
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
Eyüp bunu yapabilir.

434
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
ben acı değilim

435
00:28:47,960 --> 00:28:50,960
çünkü başkalarının da olduğunu biliyorum
bu sayede daha iyi hayatlar yaşıyoruz.

436
00:28:50,960 --> 00:28:53,800
Ve bize güvenlik sağladı...

437
00:28:53,800 --> 00:28:55,320
Sanırım.

438
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
Bay Wycliffe dedi ki
ihtiyacın olan her şey...

439
00:29:00,960 --> 00:29:02,960
Onu geri getirebilir misin?

440
00:29:04,960 --> 00:29:06,800
Hayır Doug, kişisel bir şey değil.

441
00:29:06,800 --> 00:29:10,160
hiçbir şeye ihtiyacım yok
polis yalnız bırakılmak dışında.

442
00:29:11,960 --> 00:29:15,960
Hayır, bir şey var,
ve bu önemli; bu onun içindi.

443
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
Üniforma olmayacağına dair bana söz ver
cenazede.

444
00:29:21,160 --> 00:29:23,320
Tamam, Ivy. Söz veriyorum.

445
00:29:27,960 --> 00:29:30,960
Ders nasıl geçti?
Birkaçını kusturdum.

446
00:29:30,960 --> 00:29:34,480
Geri kalanlar oldukça sakindi.
Oldukça hayal kırıklığı yaratıyor.

447
00:29:34,480 --> 00:29:36,320
Her zaman bekleneni bekle Cyril.

448
00:29:36,320 --> 00:29:38,320
Bakalım, '86, '86, '86...

449
00:29:38,320 --> 00:29:40,960
Mattinson, Murch, Norman, Olley.

450
00:29:40,960 --> 00:29:45,960
Ah, Patterson, Margaret. Patterson,
Livvy. Kimin bilgisayara ihtiyacı var?

451
00:29:52,960 --> 00:29:56,480
11 yıl...
Bakın o zaman elim ne kadar sağlamdı.

452
00:29:57,960 --> 00:30:00,960
11 yıl mı? Nereye gitti, ha?
Hiç durmamak en iyisi, Charles.

453
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
ikinci yaşımdayım
menopoza yeniden giriş.

454
00:30:04,640 --> 00:30:06,800
Ah, ne hoş bir kız.

455
00:30:07,640 --> 00:30:09,640
Çok üzücü.

456
00:30:09,640 --> 00:30:11,960
Kan grubu AO-pozitif, ona aitti.

457
00:30:11,960 --> 00:30:14,480
Üvey babayla bağlantılıydı.

458
00:30:14,480 --> 00:30:16,960
Maalesef.
Dünyayı sarsacak hiçbir şey yok.

459
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
Bu ne anlama gelir?

460
00:30:20,960 --> 00:30:23,960
Ah, bu şey...
Bu benim küçük kodum.

461
00:30:23,960 --> 00:30:27,960
Hatırlamıyor musun?
Pantolondan örnek aldık.

462
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
Vajinal sıvı olabileceğini düşündüm.

463
00:30:29,960 --> 00:30:33,480
Bu da bir boşluk yarattı.
Kesin bir şey yok.

464
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
Evet, belki ama belki de değil.

465
00:30:37,960 --> 00:30:42,960
Uzak bir ihtimal ama kontrol et
numunenin soğutulup soğutulmadığı.

466
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
O günden bu yana DNA on kat ilerledi.

467
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
Peki tüm bunlar neye yardım ediyor?

468
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
Stevens. Onu sırtıma aldım.

469
00:30:49,960 --> 00:30:52,960
Hmm, tümseğin ne olduğunu merak ettim.
Evet...

470
00:30:52,960 --> 00:30:57,960
Benim sevişmediğimi öğrenecek
dışarı, içini boşaltmaya hazır. Henüz değil.

471
00:30:59,960 --> 00:31:02,960
Bana oldu bitti verildi diye kızıyorum
kıdemsiz bir subay tarafından.

472
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
O sadece BENİM emirlerimi iletiyordu.

473
00:31:05,960 --> 00:31:07,960
Lane mükemmel bir subaydır.

474
00:31:07,960 --> 00:31:10,960
açıkça ayrılmış
hızlandırılmış tanıtım için.

475
00:31:10,960 --> 00:31:12,960
Bilinmeyen bir departmana mı?

476
00:31:12,960 --> 00:31:16,640
CID'de ağır ağır ilerlemek
şansını artırmayacaktır.

477
00:31:16,640 --> 00:31:20,640
Onu sıraya yaz
Gelişim göstergeleri ile.

478
00:31:20,640 --> 00:31:24,960
Bu değerlendirmenin şu şekilde olduğunu düşündüm:
Lane'in değil, benim performansımı değerlendirin.

479
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
Kesinlikle. Devam edelim mi?

480
00:31:29,000 --> 00:31:32,960
Hiç yapmadın...
Stratejik Komuta Kursu?

481
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
Ben tavsiye edilmedim.

482
00:31:36,960 --> 00:31:38,960
Nedenini hiç söyledin mi?

483
00:31:39,960 --> 00:31:42,960
Hiçbir zaman öyle bir lüksüm olmadı.
Peki, sana anlatacağım.

484
00:31:42,960 --> 00:31:45,960
Personel değerlendirmesi dürüstlükle ilgilidir.

485
00:31:45,960 --> 00:31:48,800
çok meşgulsün
önden liderlik ediyor,

486
00:31:48,800 --> 00:31:50,960
kişisel tatmine bakıldığında,

487
00:31:50,960 --> 00:31:54,960
fark etmediğin
denetlediğiniz kişilerin ihtiyaçları.

488
00:31:54,960 --> 00:31:58,000
Şu Kersey işi
tipik bir örnekti.

489
00:31:58,000 --> 00:32:01,960
Güç kurtarılabilirdi
çok utanç verici

490
00:32:01,960 --> 00:32:03,960
eğer tarafsız olsaydın.

491
00:32:03,960 --> 00:32:08,960
Görevden alınması gerekirdi.
Kayıtlar kendi adına konuşuyor efendim.

492
00:32:09,960 --> 00:32:13,320
bahsetmemeni öneririm
Bu ofis dışındaki önyargılarınız.

493
00:32:13,320 --> 00:32:15,960
Bu güç, halk,

494
00:32:15,960 --> 00:32:19,960
en iyisine layıktır ve bu
sağlamak istediğim şey bu.

495
00:32:19,960 --> 00:32:22,960
Peki,
en azından bazı konularda hemfikiriz.

496
00:32:22,960 --> 00:32:27,960
Sen ve birkaç kişi daha
Efsaneye yerleşmiş, farkına varamamak

497
00:32:27,960 --> 00:32:29,960
rollerin değişmesidir.

498
00:32:29,960 --> 00:32:33,960
Dedektif müfettişler
artık yalnız korucular olamaz.

499
00:32:34,960 --> 00:32:38,960
Günün soğuk ışığında,
gerçekten devam etmedin.

500
00:32:38,960 --> 00:32:40,960
Bir cinayet diğerine çok benziyor.

501
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
Kurbanlara değil.

502
00:32:42,960 --> 00:32:46,960
On kişiden dokuzu şüpheli evciller
yanlış gitti. Yerel!

503
00:32:47,960 --> 00:32:50,320
Açık bütçenin lüksü
gidiyor.

504
00:32:50,320 --> 00:32:53,960
Mümkünse cinayetler işlenecek.
daha alt kademedekiler tarafından idare edilir.

505
00:32:53,960 --> 00:32:57,960
Kafanı sallamanın faydası yok.
İş değişiyor.

506
00:32:57,960 --> 00:33:00,960
Artık bir yöneticisiniz
tıpkı benim bir kolaylaştırıcı olduğum gibi.

507
00:33:01,960 --> 00:33:04,960
Söylenecek çok şey var
denenmiş ve güvenilir yollar için.

508
00:33:04,960 --> 00:33:07,000
Uyum sağla Charles, ya da bat.

509
00:33:11,960 --> 00:33:16,960
Peki, onlara yukarıda söyleyebilirsin.
60 yaşıma kadar kalacağım!

510
00:33:16,960 --> 00:33:21,960
tarzımı değiştirmiyorum
ve benim kararım sorun değil.

511
00:33:21,960 --> 00:33:24,960
Patterson vakasını görmezden gelirsek
ve Pazartesi günkü fiyasko.

512
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
Bunun gündeme gelip gelmeyeceğini merak ediyordum.

513
00:33:26,960 --> 00:33:30,640
Şef düşünüyor
halkla ilişkilere zarar verebilir.

514
00:33:30,640 --> 00:33:33,960
Bazıları kazanırsın, bazıları kaybedersin
ateş hattında olduğunuzda!

515
00:33:35,960 --> 00:33:39,960
Belki bu Tully vakası
hepimize bir şeyler anlatıyor.

516
00:33:40,960 --> 00:33:46,960
Sonuçta, personel değerlendirmesi de
Yönetim aydınlanması için bir araç.

517
00:33:48,960 --> 00:33:51,960
Örümcek ağlarını temizleyin,
çatlakları belirtir.

518
00:33:52,960 --> 00:33:56,320
Eğer sonunda biliyorsak
bizim durduğumuz yerde, işini tamamlamıştır.

519
00:33:57,960 --> 00:34:00,960
Dilediğin her şey
dikkatimi çekmek için mi?

520
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
Evet efendim.

521
00:34:05,960 --> 00:34:08,480
Bana dayatılan bu PA,

522
00:34:08,480 --> 00:34:10,960
Ona ihtiyacım yok, onu istemiyorum.

523
00:34:11,960 --> 00:34:14,000
Üzgünüm, tartışmaya açık değil.

524
00:34:14,000 --> 00:34:15,960
Politika.

525
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
Anladın?

526
00:34:19,960 --> 00:34:21,960
O zaman öyle mi efendim?

527
00:34:21,960 --> 00:34:25,960
Evet. bir şeyler yazacağım
ve sonra imzalarken görüşürüz.

528
00:34:32,160 --> 00:34:34,160
(TELEFON ZILLERİ)

529
00:34:34,160 --> 00:34:37,960
Stevens.
"Ben Dedektif Kersey efendim."

530
00:34:37,960 --> 00:34:41,320
Bay Wycliffe hâlâ yanınızda mı?
Hayır. Nedir bu?

531
00:34:41,320 --> 00:34:43,320
"Ah, sorun değil, onu yakalayacağım."

532
00:34:43,320 --> 00:34:45,320
Eğer bu bir CID meselesiyse, söyle bana.

533
00:34:45,320 --> 00:34:49,640
Olası bir ceset rapor edildi
bir mezarlıkta.

534
00:34:49,640 --> 00:34:51,960
Cesetlerin gittiği yer orası değil mi?

535
00:34:51,960 --> 00:34:53,960
"Sayın?"

536
00:34:53,960 --> 00:34:58,960
Yani bu bir cinayet mi? Söyleyemedim.
Raporun takipçisiyiz.

537
00:34:58,960 --> 00:35:02,960
"Patron tutulmayı sever
bilgilendirildi." Ben ortaya çıkacağım.

538
00:35:02,960 --> 00:35:06,960
"Herkesi beklemeye alın
büyük bir olay olması durumunda."

539
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
Sağ. Tamam efendim.

540
00:35:38,640 --> 00:35:41,960
Ne var efendim?
Bir bebeğin cesedi.

541
00:35:41,960 --> 00:35:44,320
Buradaki bir kasada.

542
00:35:44,320 --> 00:35:46,960
Sanki rahatsız edilmiş gibi görünüyor.

543
00:35:46,960 --> 00:35:49,960
İnceledin mi?
Hayır. Adli tıp yolda.

544
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
Kersey sana bilgi verecek.

545
00:35:51,960 --> 00:35:56,320
DCC Stevens kontrol edecek,
Müfettiş Wycliffe geldi.

546
00:35:56,320 --> 00:35:59,160
ama saklayacağım
olayın genel komutası.

547
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
Elimizde ne var?

548
00:36:03,960 --> 00:36:06,960
Sosyal Hizmetler çağrı aldı
sıkıntılı bir kadından.

549
00:36:06,960 --> 00:36:10,960
Bebeğini gömdüğünü söyledi
bir mezarlıkta.

550
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
Burayı takip ettik.

551
00:36:12,960 --> 00:36:16,960
Kadının izi mi sürüldü? O tam bir
kafa vurucu. Hastanede.

552
00:36:16,960 --> 00:36:20,960
Orada bir kadın polisimiz var efendim.
Peki, baktın mı?

553
00:36:20,960 --> 00:36:23,480
Kesinlikle bir girişimde bulunuldu

554
00:36:23,480 --> 00:36:26,640
bir şeyi gömmek
mezar taşının arkasında.

555
00:36:26,640 --> 00:36:28,960
Plastik bir torbanın içindeymiş gibi görünüyor.

556
00:36:30,960 --> 00:36:33,160
Ve büyük bir olay mı hazırladı?
Evet.

557
00:36:35,160 --> 00:36:38,640
Sayın?
Resimdeki sen misin?

558
00:36:38,640 --> 00:36:41,960
Evet. Olay yerini incelememizi öneririm
daha yakından efendim. Elbette.

559
00:37:19,960 --> 00:37:22,640
Güvenli oynamak her zaman kazandırır efendim.

560
00:37:22,640 --> 00:37:25,960
Büyük bir olay
büyük bir personel grubu anlamına gelir,

561
00:37:25,960 --> 00:37:28,960
ve düşünmek gerekir
fazla mesaiden.

562
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Sakıncası yoksa efendim.

563
00:37:32,000 --> 00:37:35,960
Bilgilendirmeyi size bırakıyorum
ve leşin yok edilmesini sağlayın.

564
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
Bu kadar komik olan ne?

565
00:37:40,960 --> 00:37:44,960
Hiçbir şey efendim. iyi,
çünkü bitmemiş bir işimiz var.

566
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
Ofisim, cep defterim ve her şey
devam eden soruşturmalar, bir saat!

567
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
Doug, sana iş var.

568
00:37:52,960 --> 00:37:55,960
Peki ya DNA?
Stringer'ınkini yapabiliriz.

569
00:37:55,960 --> 00:37:59,480
ama kızın kanı
kötüleşmiş olabilir.

570
00:37:59,480 --> 00:38:03,800
Malzemeye sahip olmak yardımcı olacaktır
annesinden veya babasından.

571
00:38:03,800 --> 00:38:07,960
Bu bir sorun mu? Bu çok tuhaf.
Patterson'lar polisten yana değiller.

572
00:38:07,960 --> 00:38:10,960
Üvey babanın yüzünden bizi suçluyorlar
kendini öldürmek.

573
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
O olmadan, ben snooked'im.

574
00:38:13,960 --> 00:38:15,960
MERHABA. Ben Dedektif Kersey.

575
00:38:17,960 --> 00:38:21,960
Beni istiyor musun?
Charlie yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündü.

576
00:38:21,960 --> 00:38:24,960
Herhangi bir şans
Bunun derin dondurucuda olması mı?

577
00:38:26,960 --> 00:38:28,960
Aynı durum mu?
Nedir?

578
00:38:30,960 --> 00:38:33,960
Bu bir bölüm
üvey babanın pantolonu.

579
00:38:33,960 --> 00:38:35,960
Üzerinde leke var.

580
00:38:35,960 --> 00:38:38,960
O zamanki DNA şekli,
laboratuvar hiçbir şey yapamadı.

581
00:38:38,960 --> 00:38:41,960
Düşündü
şimdi bir şeyler yapılabilir.

582
00:38:41,960 --> 00:38:45,000
Bunu patronun için söyleyeceğim.
o bir iyimser.

583
00:38:45,000 --> 00:38:48,960
Elimizde olsa bile yok
bozulmayacağını garanti eder.

584
00:38:48,960 --> 00:38:50,960
Onu bana bırak.
Bana numaranı ver.

585
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
Bu benim cep telefonum.

586
00:38:57,960 --> 00:38:59,960
Yeterince iyi değil.

587
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
Ah evet doğruyu yapıyorsun
sesler...

588
00:39:01,960 --> 00:39:04,640
ama henüz hazır değilsin.

589
00:39:04,640 --> 00:39:07,960
Bay Crow seninkini çıkarmakta haklıydı.
oyunculuk rütbesi

590
00:39:07,960 --> 00:39:10,960
Çünkü o yapmasaydı ben yapardım.

591
00:39:10,960 --> 00:39:14,960
Yani günah keçisi yapılıyorum, öyle mi?
Hayır, bu şekilde çalışmıyorum.

592
00:39:16,960 --> 00:39:21,960
Vekil dedektif çavuş olarak,
göreviniz başkalarını denetlemek,

593
00:39:21,960 --> 00:39:26,960
ama yaptığın işe bakılırsa öyle görünüyor ki
kendini denetleyememek.

594
00:39:26,960 --> 00:39:31,960
Bu nedenle tavsiye ediyorum
tek tip görevlere dönüşünüz.

595
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
Üniforma mı? Efendim...

596
00:39:33,960 --> 00:39:37,960
Üniforma. Evet ama değil
Pazartesi günkü dava için Noble.

597
00:39:39,000 --> 00:39:41,160
Bunun için.

598
00:39:43,320 --> 00:39:46,960
Cezai yaralanma tazminat formu
Bayan Knox için.

599
00:39:46,960 --> 00:39:50,960
Hatırlıyor musun?
Ah, efendim. Bunu açıklayabilirim.

600
00:39:50,960 --> 00:39:55,960
Hatırlatayım, 73 yaşındayım
Dövülen ve soyulan kadın -

601
00:39:55,960 --> 00:39:59,640
Çılgın bir vakaydı efendim.
Richards beş yıl hapis cezası aldı.

602
00:39:59,640 --> 00:40:01,640
Bana yazmak zorundaydı!

603
00:40:01,640 --> 00:40:05,960
Kurban, kim olman gerektiği
Tazminat alınmasına yardımcı olmak,

604
00:40:05,960 --> 00:40:09,960
ve iki yıl beklemek zorunda kaldı
Onun talep formunu göndermeniz için.

605
00:40:09,960 --> 00:40:12,960
Hocam orjinal form
yanlış yere yerleştirildi.

606
00:40:12,960 --> 00:40:15,000
Kopyası ancak geçen hafta geldi.

607
00:40:15,000 --> 00:40:17,800
Admin'den kontrol edebilirsiniz.

608
00:40:17,800 --> 00:40:21,960
Bu durumda nasıl açıklayacaksınız
bunun kopyaya eklendiğini mi?

609
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
Hiçbir şeyi birleştirmeyin.

610
00:40:23,960 --> 00:40:28,640
Bu, ekteki orijinal nottur
Zımba ile orijinal formuna.

611
00:40:28,640 --> 00:40:30,960
Bununla hiç uğraşmadın, değil mi?

612
00:40:31,960 --> 00:40:36,960
Şimdi kendinizi şanslı sayın
Seni kağıda dökmeyeceğim.

613
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
Tamam, yolda.

614
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
Şimdi öyleyse.
Sana bir şey sormak istedim.

615
00:40:58,960 --> 00:41:00,960
Sor tatlım.

616
00:41:00,960 --> 00:41:06,960
Annem bana bunu veriyor...
kadın kadına konuşma.

617
00:41:06,960 --> 00:41:10,480
Ne düşündüğünü biliyorum.
ama öyle değil.

618
00:41:10,480 --> 00:41:13,960
seni incitecek hiçbir şey yapmam
ya da annem. Bunu biliyorsun.

619
00:41:14,960 --> 00:41:17,960
Yapmazdım.

620
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
İşyerinde ne gördüğünü anlıyorum.

621
00:41:19,960 --> 00:41:22,960
Herşey kötü
bu yüzden silinmesi gerekiyor.

622
00:41:22,960 --> 00:41:26,960
Ama aslında dünya
hoş insanlarla dolu, biliyor musun?

623
00:41:26,960 --> 00:41:28,960
O halde bana güven, ha?

624
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
Peki nedir bu iyilik?

625
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
Andy'yle ilgili.
Sorun değil, o sadece bir arkadaş.

626
00:41:38,960 --> 00:41:42,960
Kaç yaşında?
Ah, baba! Onu mahvetme.

627
00:41:42,960 --> 00:41:45,800
Seninle konuşmak istedi
tavsiye için.

628
00:41:45,800 --> 00:41:50,160
Üniversitede son yılındadır
ve polise katılmayı hayal ediyordu.

629
00:41:50,160 --> 00:41:54,480
Ona yardım edip edemeyeceğinizi bilmek istiyor
röportajına hazırlanıyor musun?

630
00:41:57,960 --> 00:42:00,960
Evet neden olmasın.
Teşekkürler baba.

631
00:42:07,160 --> 00:42:09,960
Bu senin için. Lucy.

632
00:42:11,960 --> 00:42:13,960
Teşekkür ederim.

633
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
Merhaba?

634
00:42:21,960 --> 00:42:23,960
İyi misin?

635
00:42:25,320 --> 00:42:27,480
Hayır, pek değil.

636
00:42:36,320 --> 00:42:38,480
Bu yüzden?

637
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
Bölünemez dikkatimi çektin.

638
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
Haklıydın. Yanılmışım.

639
00:42:48,960 --> 00:42:51,960
Ne hakkında?
Stringer.

640
00:42:53,640 --> 00:42:55,640
Ah?

641
00:42:55,640 --> 00:42:57,960
Bu gece laboratuvardan bir telefon aldım.

642
00:42:58,960 --> 00:43:03,480
O pantolon malzemesi parçası
tutulmuştu. İyi. Ve?

643
00:43:05,640 --> 00:43:07,960
Hızlı bir analiz yaptılar.

644
00:43:07,960 --> 00:43:11,960
Vajinal sıvıydı
öldürülen kız. DNA kesin.

645
00:43:14,960 --> 00:43:16,960
Yani sonuçta üvey babaydı.

646
00:43:19,960 --> 00:43:21,960
Dosyayı da okudum.

647
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
Ne demek istediğini şimdi anlıyorum.

648
00:43:26,960 --> 00:43:30,960
Aile başından beri biliyordu ama bilmiyordu
onlar mı? Evet, sanırım yaptılar.

649
00:43:30,960 --> 00:43:34,320
Bir kızını kaybettiler
ve sonra üvey baba,

650
00:43:34,320 --> 00:43:37,960
yani onları suçlayamazsın
kabul etmediğin için.

651
00:43:37,960 --> 00:43:40,960
Üzgünüm.
Hala Stevens'ın haklı olduğunu düşünüyorum.

652
00:43:41,960 --> 00:43:46,960
O bir Emniyet Müdür Yardımcısı. O
farklı bir ilahi sayfasından şarkı söylüyor.

653
00:43:46,960 --> 00:43:50,960
Belki ben alaycıyım,
ama eğer Stringer olsaydı,

654
00:43:50,960 --> 00:43:54,160
sence kim olurdu
şerefini mi iddia ediyorsun?

655
00:43:56,960 --> 00:43:59,960
Bu kadar sinsi olduğuna inanamıyorum.

656
00:43:59,960 --> 00:44:01,960
HAYIR?

657
00:44:01,960 --> 00:44:05,960
Şimdi başarısız oldu, kendine sor
kimin kapısında yatıyor.

658
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
Bu senin ve benim.

659
00:44:07,960 --> 00:44:10,960
O yüzden bunu dikkatlice düşün Lucy.

660
00:44:10,960 --> 00:44:14,160
Sen yüzüyorsun
köpekbalığı istilasına uğramış sulara doğru.

661
00:44:15,960 --> 00:44:18,960
Şimdi Patterson ailesi
söylenmesi gerekiyor.

662
00:44:21,960 --> 00:44:23,960
(İÇ ÇEKİLİYOR)

663
00:44:23,960 --> 00:44:25,960
Evet.

664
00:44:28,480 --> 00:44:31,960
Neyi bekliyoruz değil mi?
Hadi, yapalım.

665
00:44:35,480 --> 00:44:37,960
Bayan Patterson, eğer açıklayabilirsem -

666
00:44:37,960 --> 00:44:41,960
Çeneni kapatabilirsin.
Çünkü yeterince zarar verdin.

667
00:44:41,960 --> 00:44:46,960
Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı?
boşalıncaya kadar ağlayıp ağlamak mı?

668
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
Her gün...

669
00:44:51,960 --> 00:44:53,960
Ona bakıyorum ve merak ediyorum...

670
00:44:54,960 --> 00:44:59,480
Bana açıklayabileceğini söyleme
çünkü hiçbir şeyi açıklayamıyorsun.

671
00:44:59,480 --> 00:45:03,960
Şimdi kabusu yeniden başlatıyorsun.
Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?

672
00:45:04,960 --> 00:45:08,960
Umutlarınızı oluşturmakla hata ettik
ve bunun için üzgünüm.

673
00:45:08,960 --> 00:45:11,320
Sen misin? Merak ediyorum.

674
00:45:12,960 --> 00:45:15,960
anlamaya başlayamıyorum
nasıl hissettiğini.

675
00:45:15,960 --> 00:45:20,960
Hayır. Ama bana kalırsa,
dava kapandı.

676
00:45:20,960 --> 00:45:22,960
Peki bir katil hâlâ serbest mi?

677
00:45:23,960 --> 00:45:27,800
Dürüst olmalıyım
ve sanırım ne demek istediğimi biliyorsun

678
00:45:27,800 --> 00:45:29,960
üstüne gitmeden
yine zor zemin.

679
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
O olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

680
00:45:33,320 --> 00:45:37,160
adama inanıyorum
Sorumlu öldü. Çıkmak.

681
00:45:37,160 --> 00:45:40,960
Lütfen git
ve beni özel sefaletimle baş başa bırak

682
00:45:40,960 --> 00:45:43,960
bir şey söylemeden veya yapmadan önce
Pişman olacağım.

683
00:45:52,960 --> 00:45:57,480
Zamanının bir adamı,
iyi olan her şeyin arkasında duran kişi.

684
00:45:58,960 --> 00:46:03,800
Sevgiyle tanınan meslektaşımız
Kazan olarak,

685
00:46:03,800 --> 00:46:06,160
özlenecek evet

686
00:46:06,160 --> 00:46:08,960
yas tutulacak, evet.

687
00:46:08,960 --> 00:46:12,960
Ama zenginleştiği için mutluyuz
tüm hayatımız.

688
00:46:17,960 --> 00:46:20,960
Tanrım...

689
00:46:20,960 --> 00:46:23,960
ruhu takdir ediyoruz
Bradley Paul Tinnion'nın

690
00:46:23,960 --> 00:46:25,960
senin güvenliğin için.

691
00:46:27,960 --> 00:46:30,960
Emin ve kesin bir umutla

692
00:46:30,960 --> 00:46:33,960
dirilişin
sonsuz hayata.

693
00:46:33,960 --> 00:46:35,960
HEPSİ: Amin.

694
00:46:40,960 --> 00:46:42,960
(BAĞIRIR)

695
00:46:45,640 --> 00:46:47,800
Haydi.

696
00:46:52,960 --> 00:46:55,960
(LASTİK ÇIKIŞI)
Dikkat edin!

697
00:47:03,640 --> 00:47:07,960
Acaba hızlı bir şekilde konuşabilir miyiz?
Özel olarak konuşalım, Charles.

698
00:47:07,960 --> 00:47:09,960
Elbette.

699
00:47:21,960 --> 00:47:23,960
Birkaç şey var.

700
00:47:23,960 --> 00:47:25,960
Şu Tully şikayeti...

701
00:47:26,960 --> 00:47:29,960
Karga endişeli
Seninle resmi olarak konuşmak için

702
00:47:29,960 --> 00:47:32,960
yani görünmemeliyiz
topuklarımızı sürüklüyor olmak.

703
00:47:32,960 --> 00:47:35,480
Halkın algısı biliyorsunuz.

704
00:47:35,480 --> 00:47:37,480
Kesinlikle seninle benim aramda

705
00:47:37,480 --> 00:47:40,960
Şef hazırlanıyor
mahkeme dışında uzlaşmak için.

706
00:47:40,960 --> 00:47:43,960
2K muhtemelen
holiganı sağda görün.

707
00:47:44,960 --> 00:47:47,960
Karga beni nerede bulacağını biliyor.
İyi.

708
00:47:47,960 --> 00:47:51,960
Peki,
Buranın ideal bir mekan olmadığını biliyorum.

709
00:47:51,960 --> 00:47:54,480
ama değerlendirmenizi yazdım.

710
00:47:56,960 --> 00:47:58,960
Bunlar benim gözlemlerim.

711
00:47:59,960 --> 00:48:03,480
(OKUYOR) Başkomiser Wycliffe
omurgayı temsil eder

712
00:48:03,480 --> 00:48:05,960
polis teşkilatından.

713
00:48:05,960 --> 00:48:09,960
Yönetimi sağlam
ve başkalarına örnek oluyor.

714
00:48:09,960 --> 00:48:11,960
Şu anki rolüne yerleşmiş,

715
00:48:11,960 --> 00:48:15,480
hiçbir hırsı yok
ilerleme için.

716
00:48:15,480 --> 00:48:18,960
onunla konuştum
onun liderlik tarzı hakkında

717
00:48:18,960 --> 00:48:22,960
ve takip etmenizi tavsiye ederim
güncel trendlerden,

718
00:48:22,960 --> 00:48:27,160
atlıkarınca kursuna katılmalı
polis kolejinde.

719
00:48:27,160 --> 00:48:30,960
Emekli olmaya niyeti yok
yaşı onu kısıtlayana kadar.

720
00:48:30,960 --> 00:48:34,960
konusunda hiçbir tavsiyede bulunmuyorum
yakın gelecekte herhangi bir kariyer hamlesi.

721
00:48:37,960 --> 00:48:39,960
Adil?

722
00:48:39,960 --> 00:48:41,960
İllüzyonist olmalısınız efendim.

723
00:48:42,960 --> 00:48:46,960
(CEP TELEFONU ZİLLERİ)
Kusura bakmayın efendim.

724
00:48:47,960 --> 00:48:49,960
Wycliffe.

725
00:48:49,960 --> 00:48:51,960
Evet.

726
00:48:52,960 --> 00:48:54,960
Evet, nerede?

727
00:48:56,480 --> 00:48:58,640
Anlıyorum.

728
00:49:00,640 --> 00:49:03,960
Sağ. Hayır, hayır, tamam.
onu bana bırak. Evet.

729
00:49:03,960 --> 00:49:05,960
Hoşçakal.

730
00:49:06,960 --> 00:49:08,960
Cidden?
Evet.

731
00:49:10,960 --> 00:49:14,960
Arkadaşımız Tully yoğun bakımda
Ciddi kafa yaralanmalarında bakım.

732
00:49:14,960 --> 00:49:18,960
Görünüşe göre biçilmiş
Bay Black tarafından 20 dakika önce.

733
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
Gözaltında mı?

734
00:49:20,960 --> 00:49:24,320
Evet. Bunu itiraf ediyor.
Most co-operative.

735
00:49:24,320 --> 00:49:27,960
Bu bir rahatlama oldu.
Ah, endişelenmeyin efendim.

736
00:49:27,960 --> 00:49:30,800
I'll grade it
as a domestic gone iffy.

737
00:49:31,320 --> 00:49:34,640
Tell the chief
muhtemelen onu 2K kurtardı.

738
00:49:57,480 --> 00:49:59,640
Deluxe'e göre altyazılar

739
00:50:34,960 --> 00:50:36,960
.